Trocar o idioma do menu como cliente
Como os clientes trocam um menu Vino para o seu idioma, como a escolha é memorizada, e que idiomas aparecem com base nas definições do restaurante.
Quando um cliente digitaliza um código QR ou abre o link de um menu, vê o menu nos idiomas do restaurante e pode trocar para aquele que prefere com um único toque. O menu atualiza instantaneamente, e a escolha mantém-se à medida que navega, para que os convidados leiam todo o menu confortavelmente no seu próprio idioma.
Os idiomas entre os quais um cliente pode escolher provêm das definições de Localização do restaurante, e o texto traduzido é criado com a tradução automática por IA do restaurante ou introduzido à mão.
Abrir o menu
Abra o link do menu ou digitalize o código QR com a câmara do seu telemóvel. Dependendo da configuração do restaurante, chegará a uma breve página de boas-vindas (página de destino) ou irá diretamente para o menu. O menu carrega no idioma predefinido do restaurante para começar, com tudo pronto para trocar.
Encontrar o seletor de idioma
Procure no canto superior direito do ecrã o seletor de idioma. Mostra um código curto para o idioma atual, como EN, PT ou HE. O seletor aparece tanto na página de destino como no próprio menu, por isso pode trocar antes ou depois de começar a navegar.
Ver os idiomas disponíveis
Toque no seletor de idioma para abrir a lista de idiomas que o restaurante oferece. Apenas os idiomas que o restaurante ativou aparecem aqui, por isso a lista difere de um restaurante para o outro. Em todo o Vino, os restaurantes podem ativar até oito idiomas:
| Idiomas |
|---|
| Inglês |
| Alemão |
| Francês |
| Espanhol |
| Italiano |
| Português |
| Hebraico |
| Árabe |
O texto que lê em cada idioma provém do restaurante. Os restaurantes podem traduzir automaticamente o seu menu com IA ou introduzir cada idioma à mão. Se um restaurante só oferecer um idioma, pode não ver um seletor de todo.
Tocar para trocar o idioma
Toque no idioma que pretende, e o menu atualiza imediatamente. O cabeçalho, os nomes das categorias, os nomes dos artigos, as descrições e o restante texto trocam todos para o idioma que escolheu, enquanto os preços, as fotos e os detalhes de contacto se mantêm iguais. Não há página para recarregar e nada para confirmar.
Idiomas da direita para a esquerda, como o hebraico e o árabe, invertem automaticamente todo o layout para se ler da direita para a esquerda, para que o menu pareça natural nesses idiomas.
Continuar a navegar no seu idioma
Depois de trocar, a sua escolha mantém-se consigo à medida que percorre o menu. Toque nas categorias para saltar entre secções, abra qualquer artigo para ver os seus detalhes, e o texto permanece no idioma que escolheu ao longo da sua visita. A sua seleção é memorizada durante o resto da sua sessão de navegação nesse navegador.
A escolha está associada à sua sessão de navegação atual nesse navegador, não à sua conta. Se fechar o separador e digitalizar o código QR novamente mais tarde, o menu abre no idioma predefinido do restaurante e pode trocar de novo com um toque.
Ainda com dúvidas? Envie-nos um email para info@vino-smart.com e ajudamo-lo a ter o menu a aparecer no idioma certo.
Isto foi útil?
Artigos relacionados
Ainda precisa de ajuda?
Não encontra o que procura? A nossa equipa terá todo o gosto em ajudar.
Envie-nos um email