Переключение языка меню глазами гостя
Как гости переключают меню Vino на свой язык, как запоминается выбор и какие языки доступны в зависимости от настроек ресторана.
Когда гость сканирует QR-код или открывает ссылку на меню, он видит меню на языках ресторана и может в одно касание переключить его на удобный для себя язык. Меню обновляется мгновенно, и выбор сохраняется по мере просмотра, поэтому гости спокойно читают всё меню на своём языке.
Языки, которые доступны гостю для выбора, берутся из настроек локализации ресторана, а переведённый текст создаётся с помощью ИИ-автоперевода ресторана или вводится вручную.
Откройте меню
Откройте ссылку на меню или отсканируйте QR-код камерой телефона. В зависимости от настроек ресторана вы либо попадёте на короткую приветственную (лендинговую) страницу, либо сразу окажетесь в меню. Сначала меню загружается на языке ресторана по умолчанию, и всё уже готово к переключению.
Найдите переключатель языка
Поищите переключатель языка в правом верхнем углу экрана. На нём показан короткий код текущего языка, например EN, PT или HE. Переключатель есть и на лендинговой странице, и в самом меню, поэтому вы можете сменить язык до или после начала просмотра.
Посмотрите доступные языки
Коснитесь переключателя языка, чтобы открыть список языков, которые предлагает ресторан. Здесь отображаются только те языки, которые ресторан включил, поэтому у каждого ресторана список свой. В Vino рестораны могут включить до девяти языков:
| Языки |
|---|
| Английский |
| Немецкий |
| Французский |
| Испанский |
| Итальянский |
| Португальский |
| Русский |
| Иврит |
| Арабский |
Текст, который вы читаете на каждом языке, поступает от ресторана. Рестораны могут перевести своё меню с помощью ИИ или ввести каждый язык вручную. Если ресторан предлагает только один язык, переключателя может не быть вовсе.
Коснитесь, чтобы переключить язык
Коснитесь нужного языка, и меню тут же обновится. Шапка, названия категорий, названия позиций, описания и остальной текст переключаются на выбранный вами язык, а цены, фотографии и контактные данные остаются прежними. Никакую страницу перезагружать не нужно, и ничего подтверждать не требуется.
Языки с письмом справа налево, такие как иврит и арабский, автоматически разворачивают весь макет для чтения справа налево, поэтому меню выглядит естественно на этих языках.
Продолжайте просмотр на своём языке
После переключения выбранный язык сохраняется, пока вы перемещаетесь по меню. Касайтесь категорий, чтобы переходить между разделами, открывайте любую позицию, чтобы посмотреть её подробности, — текст остаётся на выбранном вами языке на протяжении всего визита. Ваш выбор запоминается до конца текущего сеанса просмотра в этом браузере.
Выбор привязан к вашему текущему сеансу просмотра в этом браузере, а не к учётной записи. Если вы закроете вкладку и позже снова отсканируете QR-код, меню откроется на языке ресторана по умолчанию, и вы сможете снова переключить его в одно касание.
Остались вопросы? Напишите нам на info@vino-smart.com, и мы поможем вам отобразить меню на нужном языке.
Эта статья была полезной?