Включите ИИ-автоперевод для вашего меню
Активируйте автоперевод Google Gemini в настройках локализации, чтобы пустые языковые поля заполнялись автоматически при каждом сохранении.
ИИ-автоперевод использует Google Gemini, чтобы автоматически заполнять пустые языковые поля в момент сохранения. Составьте меню один раз на основном языке, нажмите «Сохранить» — и названия, описания и остальной контент переведутся на все включённые языки, а ваши исходные формулировки, тон и названия блюд останутся ровно такими, какими вы их написали. Автоперевод включён по умолчанию.
Откройте «Настройки» → «Локализация»
В панели управления перейдите в раздел «Настройки» и откройте вкладку «Локализация». Здесь вы управляете всеми языковыми настройками меню: переключателем автоперевода, основным (исходным) языком и списком языков, которые поддерживает ваше меню.
Убедитесь, что переключатель автоперевода включён
В блоке «Автоперевод» убедитесь, что переключатель находится в положении «Вкл.». По умолчанию он включён, поэтому в большинстве случаев менять ничего не нужно. Вы можете отключить его в любой момент, не теряя уже сделанные переводы, — прекратится лишь автоматическое заполнение пустых полей.
Отключение и повторное включение автоперевода никогда не перезаписывает вашу работу. Автоперевод заполняет только пустые языковые поля и не трогает то, что вы написали или отредактировали сами.
Задайте основной язык и включите целевые языки
В разделе «Языки» выберите основной язык (исходный язык, на котором вы пишете в первую очередь) и включите минимум два языка, чтобы было на что переводить. Перевод выполняется только на те языки, которые вы отметили как включённые.
Поддерживаются следующие языки:
| Языки |
|---|
| Английский |
| Немецкий |
| Французский |
| Испанский |
| Итальянский |
| Португальский |
| Русский |
| Иврит |
| Арабский |
Вот как три настройки работают вместе:
| Настройка | Что она делает |
|---|---|
| Автоперевод (Вкл./Выкл.) | Определяет, заполняются ли пустые поля автоматически после сохранения. По умолчанию — «Вкл.». |
| Основной язык (исходный) | Язык, на котором вы пишете в первую очередь, — именно он переводится. |
| Включённые языки (целевые) | Языки, которые поддерживает ваше меню, — перевод выполняется только на них. |
Напишите контент на основном языке и сохраните
Когда вы создаёте или редактируете позицию меню, категорию, модификатор, всплывающее окно, страницу заведения или настройки программы лояльности, сначала заполните основной язык, а затем сохраните. После сохранения появится уведомление о ходе перевода, например «Переведено 12 полей, 1 не удалось заполнить автоматически».
Gemini настроен на точную передачу вашего контента, поэтому он:
- Сохраняет названия блюд и ингредиентов в точности — он не переводит имена собственные и фирменные наименования.
- Сохраняет исходный тон, степень формальности и регистр букв.
- Переводит сразу несколько полей одной записи, например и названия, и описания.
Проверьте переведённые поля
Откройте вкладки языков и проверьте результат. В каждом включённом языке, который вы ещё не заполнили, теперь появится перевод, а любое поле, написанное или отредактированное вами вручную, останется ровно таким, каким было. Правьте всё, что хотите улучшить, — ваши изменения всегда в безопасности.
Автоперевод никогда не затрагивает неязыковые поля. Цены, изображения, номера телефонов, URL-адреса и адреса электронной почты остаются без изменений, а любое поле, заполненное вами вручную, пропускается.
Если Gemini возвращает текст не в той письменности (например, латиницу там, где ожидался иврит), такой результат отклоняется, а поле остаётся пустым, чтобы вы могли перевести его вручную. Если по одному языку истекает время ожидания, остальные всё равно переводятся.
Перевод вручную при отключённом автопереводе
Если автоперевод отключён, автоматического заполнения не происходит. Вы по-прежнему можете перевести всё вручную: воспользуйтесь кнопкой «Перевести» в каждой форме или заполняйте поля по одному языку через вкладки языков.
Остались вопросы? Напишите нам на info@vino-smart.com, и мы поможем перевести ваше меню.
Эта статья была полезной?